〔歌曲〕北国之春

「北国の春」是日本演歌

是一首日本民谣，

流行日本全国.

原为一首思念家乡的歌曲，

当时日本有很多为了求学或谋生

而离开北方农村的年轻人，

这首歌也就在当时很是流行.

日文原唱是著名的演歌歌手千昌夫所唱，

后被众多日本演歌歌手翻唱.

也被国内歌手多次翻唱过。

《北国之春》也成为了华人社会

流传最广的日本民谣之一.

扫码进群

MP3↓

※译文仅供参考，

如有翻译错误还请见谅。 

北国の春

白樺(しらかば) 青空(あおぞら) 南風(みなみかぜ)んけ

→〔らあ白桦悠悠碧ぜみ空 微微南来风〕爱学日本语001

こぶし咲(さ)くあの丘(おか)北国(きたぐに)のんむ

→〔ょめ兰花开山岗上ゎう 北国之春天〕爱学日本语002

ああ北国(きたぐに)の春(はる)りゆ

→〔ぶて啊 北ざま国之春天已来临〕爱学日本语003

季節(きせつ)が都会(とかい)ではびぱ

→〔ぼく城里的季きう节〕爱学日本语004

わからないだろうとぽい

→〔てよ不知觉已变たぉ换〕爱学日本语005

届(とど)いたおふくろのそい

→〔へぽ收到母亲寄来らぱ的〕爱学日本语006
 敬请关注爱学日本语〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

小(ちい)さな包(つつみ)みごゎ

→〔ぶぃ小包裹〕むを爱学日本语007

あの故郷(ふるさと)へそぃ

→〔ぴぅ故乡啊故るぽ乡我的故乡〕爱学日本语008

帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかなそぱ

→〔しゔ何时能回你怀んむ中〕爱学日本语009

雪(ゆき)どけ せせらぎぷし

→〔ぢぎ残雪消融溪流淙ぉさ淙〕爱学日本语010

丸木(まるき)橋(ばし)ゅん

→〔むと独木桥自横だふ〕爱学日本语011

落葉松(からまつ)の芽(め)がふく北国(きたぐに)のがゑ

→〔づひ嫩芽初上落叶わご松 北国之春天〕爱学日本语012
 敬请关注爱学日本语〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

ああ北国(きたぐに)の春(はる)よゔ

→〔ひと啊北国之春よて天已来临〕爱学日本语013

好(す)きだとおたがいにしぱ

→〔みふ虽然我们ぢょ已内心相爱〕爱学日本语014

言(い)い出(だ)せないままづあ

→〔ぃれ至今尚未吐真ひと情〕爱学日本语015

別(わか)れてもう五(ご)年(ねん)すぴ

→〔ぺび分别已经五年さぶ〕爱学日本语016

あの娘(こ)はどうしてるびぱ

→〔ろざ我的姑娘可安宁きえ〕爱学日本语017

あの故郷(ふるさと)へぁら

→〔ぢぎ故乡啊故ぎゐ乡我的故乡〕爱学日本语018
 敬请关注爱学日本语〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかなけた

→〔ごね何时能回你むを怀〕爱学日本语019

山吹(やまぶき) 朝霧(あさぎり)ひづ

→〔なの棣棠丛丛とま朝雾蒙蒙〕爱学日本语020

水車(すいしゃ)小屋(ごや)ぢて

→〔のろ水车小屋静たえ〕爱学日本语021

わらべ唄(うた)聞(き)こえる北国(きたぐに)のづく

→〔ずぷ来阵阵儿歌がと声 北国之春天〕爱学日本语022

ああ北国(きたぐに)の春(はる)ぺる

→〔ぶて啊北っめ国之春天已来临〕爱学日本语023

あにきもおやじ似(に)でもづ

→〔りゆ家兄酷似老ゑい父亲〕爱学日本语024
 敬请关注爱学日本语〔未经授权请勿转载，如需转载，请联系爱学日本语。〕

無口(むくち)なふたりがぼか

→〔っょ一对沉默ゑい寡言人〕爱学日本语025

たまには酒(さけ)でもぶわ

→〔ろと可曾闲来ゐま愁沽酒〕爱学日本语026

飲(の)んでるだろうかぅい

→〔ろむ偶尔きえ相对饮几杯〕爱学日本语027

あの故郷(ふるさと)へけぃ

→〔っめ故乡啊どつ故乡我的故乡〕爱学日本语028

帰(かえ)ろかな 帰(かえ)ろかななか

→〔ぃゅ何时能もざ回你怀中〕爱学日本语029

近期文章↓